Хайлт

Google
 

Donnerstag, 27. November 2008

Эдмонтон дээр унасан галт бөмбөг / Fireball Over Edmonton / Болид над Эдмонтоном



Тайлбар: Хэрэв таныг машинтайгаа гудамжаар явж байтал нүдний чинь өмнө тэнгэрээс ямар нэг зүйл унаж байгаа харагдвал яах вэ?
Ийм үзэгдлийг төв Канадын өмнөд хэсгээр өнгөрсөн долоо хоногт нэлээд олон хүн ажиглажээ. Тэр өдөр хурц гэрэл цацруулсан 1-2 м хэмжээтэй солирын биет 2008 оны 8 сарын 20-нд нар шингэсний дараа сансрын гүнээс тэнгэр рүү орж ирсэн байна. Энэ солирыг олон хүн зургийн аппарат болон видеокамераараа бичиж авчээ. Өнөөдрийн энэ бичлэгийг Канадын Альберта мужийн төв болох Эдмонтон хотын цагдаагийн машинд суулгасан бичлэгийн төхөөрөмжөөр бичиж авсан байна. Гэрчүүд хоёр ч удаа гэрэл цацрахыг харсан тул энэ нь солир Дэлхийн агаар мандал дундуур явж өнгөрөхдөө хуваагдсан гэсэн үг юм. Олон цэгээс авсан солирын зургуудыг цуглуулж, гурвалжны аргыг ашиглан эрдэмтэд объектийн траекторийг тооцоолон шатаагүй үлдсэн хэсгүүд хаана буусан байж болохыг тодорхойлдог. Хэрэв энэ нь амжилттай болбол холоос ирсэн эртний сүүлт одны эсвэл солирын хэлтэрхийг олсноор дэлхийн болон нарны системийн үүслийн тухай судалгаанд нэмэр болж болох юм.

Explanation: What if you're driving down the street and an object from space shoots across the sky right in front of you? Such was the case last week for many people in south central Canada. Specifically, an extremely bright fireball, presumably a desk-sized meteor from deep space, flashed across the sky just after sunset on 2008 November 20. The bright fireball was recorded on many images and movies, including the spectacular video shown above that was captured by a dashboard camera of a police cruiser in Edmonton, Alberta, Canada. Because at least two streaks appear to be visible, the falling object likely broke up into pieces as it fell deep into Earth's atmosphere. By triangulating fireball images from several simultaneously recorded sources, astronomers hope to find an approximate orbit from whence the object came, as well as the likely place(s) on Earth where large pieces would have impacted, were they to have survived entry. In the best case scenario, pieces would be recovered from a known deep space comet or asteroid, giving humanity an unprecedented look at an ancient object that likely holds clues to the early years of our Earth and the Solar System.

Пояснение: Представьте, Вы едете по улице в машине, и тут какое-то небесное тело вдруг пролетает по небу прямо перед Вами. Как бы Вы себя почувствовали? Именно это произошло с многими жителями южных областей центральной Канады 20 ноября. В тот день сразу после захода Солнца по небу пролетел исключительно яркий болид, который, по всей видимости, был метеорным телом размером 1-2 метра. Этот болид был запечатлен многими на свои фотоаппараты и видеокамеры. Сегодняшний видеоролик был снят камерой, установленной на приборной панели полицейской машины в канадском городе Эдмонтон, столице провинции Альберта. Очевидцы видели по крайней мере две вспышки, то есть скорее всего падающее тело в процессе падения сквозь земную атмосферу. развалилось на кусочки. Используя изображения болида, снятые одновременно из разных мест, методом триангуляции астрономы пробуют вычислить приблизительную траекторию небесного тела, чтобы определить места на поверхности Земли, где вероятно можно будет найти упавшие несгоревшие куски этого тела. При самом благоприятном стечении обстоятельств можно будет найти обломки какой-то известной кометы или астероида, что даст людям возможность исследовать этот очень древний космический объект. Возможно, это позволит лучше понять ранние эпохи жизни Земли и Солнечной системы.

Sonntag, 25. Mai 2008

Феникс модуль Ангараг дээр ирж байна / Phoenix Lander Arrives at Mars / Посадочный модуль Феникс прибывает на Марс

Тайлбар: Феникс өнөөдөр Ангараг дээр бууж чадах уу? Фениксийн буулт өнөөдөр дэлхийн цагаар 23.30-аас эхлэн цаг гарам үргэлжилнэ. Хэрэв бүх зүйл төлөвлөсний дагуу болж өнгөрвөл Фениксээс авсан Ангарагийн зургийг маргаашийн Өдрийн Одон орны зурагт гарах болно. Феникс модуль Ангарагийн хойд туйл орчимд буугаад гурван сарын турш харь гаригийн хөрс, мөсний дээжийг судлан ийм дэлхийн бус нөхцөлд микроб амьдарч байсан эсэхийг шалгах юм. Өнөөдрийн зурагт Фениксийн Ангараг дээр бууж буйг үзүүлсэн загварын хэдэн кадрыг үзүүлж байна. Уг бичлэг дээр Феникс Ангарагт дөхөж ирээд, шүхрээ задлан, дулааны хамгаалалтаа салгаж, тийрэлтэт хөдөлгүүрээ асааж байгааг харуулжээ. Модуль газардаад нарны батарейгаа дэлгэн багажнуудаа гаргаж дээж аван шинжилгээгээ эхэлж байна.

Explanation: Will Phoenix survive its landing today on Mars? Phoenix's landing sequence will ramp up starting at about 7:30 pm EDT (23:30 UTC) today and last just over an hour. If all goes well, one of Phoenix's first images from Mars will appear on APOD tomorrow. The Phoenix Lander is programmed to set down near the North Pole of Mars, and, over the next three months, sample alien soil and ice and look for conditions conducive for ancient microbial life. Shown above is an artistic animation of what it might look like to see Phoenix land on Mars. In the animated sequence, the Phoenix spacecraft arrives at Mars, deploys its braking parachute, jettisons its heat shield, fires it thrusters, lands, unfurls its solar panels, deploys its instruments, scoops up some of Mars, and begins its analysis.

Пояснение: Переживет ли Феникс сегодняшнюю посадку на Марсе? Посадка Феникса начнется приблизительно в 23:30 по всемирному времени сегодня и продлится чуть более часа. Если все пойдет по плану, то первые изображения с Марса, полученные Фениксом, обязательно будут опубликованы в Астрономической картинке Дня завтра. Посадочный модуль Феникс должен сесть вблизи северного полюса Марса, а затем в течение следующих трех месяцев собирать образцы почвы и льда и проверять, возможно ли, чтобы в тех неземных условиях поддерживалась микробная жизнь. На сегодняшней картинке показан кадр из рисованного мультипликационного фильма о посадке Феникса на Марс. Фильм Вы можете посмотреть тут. В фильме Феникс прибывает на Марс, далее у него раскрывается парашют, отделяются защитные тепловые щиты, начинают работать реактивные двигатели. Модуль садится на поверхность, разворачивает солнечные батареи и инструменты, начинает собирать образцы почвы и делать анализы.

Montag, 3. März 2008

Ангараг дээрх хайлж байгаа элсэн толгод / Sand Dunes Thawing on Mars / Оттаивание песчаных дюн на Марсе


Тайлбар: Ангараг дээрх эдгээр хачин зүйлс юу вэ? Энэ бол хайлж буй элсэн толгодууд юм. Ангарагийн хойд хагас бөмбөрцөгт хавар ирж буй тул элсэн толгодууд хайлж эхэлж байгаа нь энэ зураг дээр харагдаж байна. Нүүрстөрөгчийн давхар исэл болон усны мөс сийрэгжсэн атмосферт шууд хий болон хувирдаг. Мөс нимгэн хэсгээрээ хайлж элс ил гарснаар эдгээр бараан хэсэгт нарны гэрэл ихээр шингэснээр хайлах явцыг хурдасгана. Энэ үед мөсний нимгэн давхаргыг нэвтэлж гарах элсэн оргилуурын үзэгдэл ч ажиглагдаж болно. Зун болоход толбо томорч толгодыг бүхлээр нь бүрхдэг. Ангарагийн хойд туйл нь ийм элсээр бүрхэгдсэн толгодоор баялаг байна. Тэдний хачирхалтай зөв нум хэлбэрийн хүрээ нь Ангарагийн тогтмол салхиар үүсгэгдэнэ.

Explanation: What are these strange shapes on Mars? Defrosting sand dunes. As spring now dawns on the Northern Hemisphere of Mars, dunes of sand near the pole, as pictured above, are beginning to thaw. The carbon dioxide and water ice actually sublime in the thin atmosphere directly to gas. Thinner regions of ice typically defrost first revealing sand whose darkness soaks in sunlight and accelerates the thaw. The process might even involve sandy jets exploding through the thinning ice. By summer, spots will expand to encompass the entire dunes. The Martian North Pole is ringed by many similar fields of barchan sand dunes, whose strange, smooth arcs are shaped by persistent Martian winds.


Пояснение: Что это за странные образования на Марсе? Оттаивающие песчаные дюны. В северном полушарии Марса сейчас наступает весна, и песчаные дюны около полюса, показанные на этой картинке, начинают оттаивать. Углекислота и водяной лед сублимируют в разреженной атмосфере, сразу превращаясь в газ. Более тонкие слои льда тают первыми и обнажают песок, на этих более темных участках солнечный свет ускоряет таяние. При этом даже могут возникать песчаные гейзеры, прорывающиеся сквозь тонкий лед. К лету пятна расширятся и охватят все дюны целиком. Северный полюс Марса окружен множеством подобных полей с песчаными барханами. Их странные, ровные дуги созданы постоянными марсианскими ветрами.

Sonntag, 17. Februar 2008

Хавч хэлбэрийн мананцар Хаббл дурангаас / M1: The Crab Nebula from Hubble / M1: Крабовидная туманность в телескоп им. Хаббла

Тайлбар: Энд одны дэлбэрэлтийн дараах үлдэгдэл харагдаж байна. Хавч хэлбэрийн мананцар нь МЭ-ний 1054 онд ажиглагдсан хэт шинэ одны дэлбэрэлтийн үр дүн юм. Хэт шинэ одны дэлбэрэлтийн энэ үлдэгдэл нь нууцлаг судлуудаар дүүрэн байдаг. Эдгээр судлуудын онцлог нь зөвхөн нарийн бүтэцтэй байгаадаа биш юм. Мэргэжилтнүүдийн үнэлснээр түүний масс нь анх хэт шинэ одны дэлбэрэлтээр цацагдсан бодисын нийт массаас бага байдаг. Үүнээс гадна бодисын хурд нь сансарт цацагдсан бодисын хурднаас их байгаа юм. Дээрх зургийг Хаббл сансрын дурангаар эрдэмтдийн сонгон авсан гурван өнгөөр авсан . Хавч хэлбэрийн мананцарын хэмжээ нь арван гэрлийн жил байдаг. Мананцарын төвд манай нарны масстай ижил масстай, жижиг хотын хэмжээтэй нейтрон од буюу пульсар байрлана. Хавч хэлбэрийн мананцарын пульсар нь өөрийн тэнхлэгээ секундэд 30 удаа тойрдог.

Explanation: This is the mess that is left when a star explodes. The Crab Nebula, the result of a supernova seen in 1054 AD, is filled with mysterious filaments. The filaments are not only tremendously complex, but appear to have less mass than expelled in the original supernova and a higher speed than expected from a free explosion. The above image, taken by the Hubble Space Telescope, is presented in three colors chosen for scientific interest. The Crab Nebula spans about 10 light-years. In the nebula's very center lies a pulsar: a neutron star as massive as the Sun but with only the size of a small town. The Crab Pulsar rotates about 30 times each second.


Пояснение: Эта путаница осталась после взрыва звезды. Крабовидная туманность является результатом взрыва сверхновой, который наблюдали в 1054 году нашей эры. Остаток сверхновой наполнен таинственными волокнами. Волокна не просто сложные на взгляд. По оценкам специалистов, масса, заключенная в них, меньше количества вещества, выброшенного в момент взрыва сверхновой. Кроме того, оцененная скорость оказалась выше, нежели скорость вещества, которое бы летело в состоянии свободного падения. Изображение, которое Вы видите на картинке, получено камерами космического телескопа им. Хаббла в трех цветах, которые были выбраны в научных интересах. Протяженность Крабовидной туманности составляет десять световых лет. В самом центре туманности находится пульсарнейтронная звезда массой, равной массе Солнца, которая умещается в области размером с небольшой городок. Пульсар Крабовидной туманности вращается вокруг своей оси 30 раз в секунду.

Freitag, 15. Februar 2008

Ро Анагаагчийн ойролцоох молекулын үүлэн дэх залуу одод / Young Stars in the Rho Ophiuchi Cloud / Молодые звезды в облаке около Ро Змееносца


Тайлбар: Спитцер сансрын аппаратаар хэт улаан туяаны мужид авч, өнгө хувиргалт ашигласан энэ гайхамшигтай зураг дээр сансрын тоосон үүл болон түүний дотор байгаа шинэ төрсөн оддод харагдаж байна. Энэ зураг дээр Анагаагчийн гэж нэрлэгдэх одны ордны өмнөд хэсэгт биднээс 400 гэрлийн жилийн зайд орших, хамгийн ойрын од үүсэх мужуудын нэг болох Ро Анагаагчийн үүлний комплексийн хэсгийг үзүүлжээ. Харин уг зураг 5 гэрлийн жилийн хэмжээтэй зайг харуулсан байна. Одод устөрөгчийн молекулын хүйтэн хийн том үүлэн дотор үүсч орчин тойрныхоо тоосыг халааснаар тэдгээр нь хэт улаан туяанд гэрэлтэнэ. Энэ мужийг тоосыг нэвтрэх чадвартай хэт улаан туяагаар шинжилснээр ердөө 300 000 жилийн дундаж настай 300 гаруй шинэ оддыг нээсэн. Энэ нь 5 миллиард жилийн настай манай нарыг бодвол харьцангуй залуу одод юм.


Explanation: Cosmic dust clouds and embedded newborn stars glow at infrared wavelengths in this tantalizing false-color view from the Spitzer Space Telescope. Pictured is of one of the closest star forming regions, part of the Rho Ophiuchi cloud complex some 400 light-years distant near the southern edge of the pronounceable constellation Ophiuchus. The view spans about 5 light-years at that estimated distance. After forming along a large cloud of cold molecular hydrogen gas, newborn stars heat the surrounding dust to produce the infrared glow. An exploration of the region in penetrating infrared light has detected some 300 emerging and newly formed stars whose average age is estimated to be a mere 300,000 years -- extremely young compared to the Sun's age of 5 billion years.

Пояснение: Космические пылевые облака и погруженные в них только что родившиеся звезды сияют в инфракрасном диапазоне на этом удивительном изображении, полученном космическим телескопом Спитцера и показанном в искусственных цветах. На картинке можно увидеть одну из ближайших областей звездообразования, часть комплекса облаков около $\rho$ Змееносца, находящегося на расстоянии примерно 400 световых лет, около южной границы созвездия Змееносца. На этом расстоянии изображение охватывает область размером около пяти световых лет. Звезды формируются в большом облаке холодного молекулярного водорода, а затем нагревают окружающую пыль, которая начинает светиться в инфракрасном диапазоне. Исследование этой области в проникающем сквозь пыль инфракрасном свете позволило обнаружить около 300 только что сформировавшихся звезд, средний возраст которых составляет всего 300 тысяч лет. По сравнению с возрастом нашего Солнца в пять миллиардов лет они исключительно молоды.