Хавч хэлбэрийн мананцар Хаббл дурангаас / M1: The Crab Nebula from Hubble / M1: Крабовидная туманность в телескоп им. Хаббла

Тайлбар: Энд одны дэлбэрэлтийн дараах үлдэгдэл харагдаж байна. Хавч хэлбэрийн мананцар нь МЭ-ний 1054 онд ажиглагдсан хэт шинэ одны дэлбэрэлтийн үр дүн юм. Хэт шинэ одны дэлбэрэлтийн энэ үлдэгдэл нь нууцлаг судлуудаар дүүрэн байдаг. Эдгээр судлуудын онцлог нь зөвхөн нарийн бүтэцтэй байгаадаа биш юм. Мэргэжилтнүүдийн үнэлснээр түүний масс нь анх хэт шинэ одны дэлбэрэлтээр цацагдсан бодисын нийт массаас бага байдаг. Үүнээс гадна бодисын хурд нь сансарт цацагдсан бодисын хурднаас их байгаа юм. Дээрх зургийг Хаббл сансрын дурангаар эрдэмтдийн сонгон авсан гурван өнгөөр авсан . Хавч хэлбэрийн мананцарын хэмжээ нь арван гэрлийн жил байдаг. Мананцарын төвд манай нарны масстай ижил масстай, жижиг хотын хэмжээтэй нейтрон од буюу пульсар байрлана. Хавч хэлбэрийн мананцарын пульсар нь өөрийн тэнхлэгээ секундэд 30 удаа тойрдог.

Explanation: This is the mess that is left when a star explodes. The Crab Nebula, the result of a supernova seen in 1054 AD, is filled with mysterious filaments. The filaments are not only tremendously complex, but appear to have less mass than expelled in the original supernova and a higher speed than expected from a free explosion. The above image, taken by the Hubble Space Telescope, is presented in three colors chosen for scientific interest. The Crab Nebula spans about 10 light-years. In the nebula's very center lies a pulsar: a neutron star as massive as the Sun but with only the size of a small town. The Crab Pulsar rotates about 30 times each second.


Пояснение: Эта путаница осталась после взрыва звезды. Крабовидная туманность является результатом взрыва сверхновой, который наблюдали в 1054 году нашей эры. Остаток сверхновой наполнен таинственными волокнами. Волокна не просто сложные на взгляд. По оценкам специалистов, масса, заключенная в них, меньше количества вещества, выброшенного в момент взрыва сверхновой. Кроме того, оцененная скорость оказалась выше, нежели скорость вещества, которое бы летело в состоянии свободного падения. Изображение, которое Вы видите на картинке, получено камерами космического телескопа им. Хаббла в трех цветах, которые были выбраны в научных интересах. Протяженность Крабовидной туманности составляет десять световых лет. В самом центре туманности находится пульсар — нейтронная звезда массой, равной массе Солнца, которая умещается в области размером с небольшой городок. Пульсар Крабовидной туманности вращается вокруг своей оси 30 раз в секунду.

Ро Анагаагчийн ойролцоох молекулын үүлэн дэх залуу одод / Young Stars in the Rho Ophiuchi Cloud / Молодые звезды в облаке около Ро Змееносца

Тайлбар: Спитцер сансрын аппаратаар хэт улаан туяаны мужид авч, өнгө хувиргалт ашигласан энэ гайхамшигтай зураг дээр сансрын тоосон үүл болон түүний дотор байгаа шинэ төрсөн оддод харагдаж байна. Энэ зураг дээр Анагаагчийн гэж нэрлэгдэх одны ордны өмнөд хэсэгт биднээс 400 гэрлийн жилийн зайд орших, хамгийн ойрын од үүсэх мужуудын нэг болох Ро Анагаагчийн үүлний комплексийн хэсгийг үзүүлжээ. Харин уг зураг 5 гэрлийн жилийн хэмжээтэй зайг харуулсан байна. Одод устөрөгчийн молекулын хүйтэн хийн том үүлэн дотор үүсч орчин тойрныхоо тоосыг халааснаар тэдгээр нь хэт улаан туяанд гэрэлтэнэ. Энэ мужийг тоосыг нэвтрэх чадвартай хэт улаан туяагаар шинжилснээр ердөө 300 000 жилийн дундаж настай 300 гаруй шинэ оддыг нээсэн. Энэ нь 5 миллиард жилийн настай манай нарыг бодвол харьцангуй залуу одод юм.

Explanation: Cosmic dust clouds and embedded newborn stars glow at infrared wavelengths in this tantalizing false-color view from the Spitzer Space Telescope. Pictured is of one of the closest star forming regions, part of the Rho Ophiuchi cloud complex some 400 light-years distant near the southern edge of the pronounceable constellation Ophiuchus. The view spans about 5 light-years at that estimated distance. After forming along a large cloud of cold molecular hydrogen gas, newborn stars heat the surrounding dust to produce the infrared glow. An exploration of the region in penetrating infrared light has detected some 300 emerging and newly formed stars whose average age is estimated to be a mere 300,000 years -- extremely young compared to the Sun's age of 5 billion years.

Пояснение: Космические пылевые облака и погруженные в них только что родившиеся звезды сияют в инфракрасном диапазоне на этом удивительном изображении, полученном космическим телескопом Спитцера и показанном в искусственных цветах. На картинке можно увидеть одну из ближайших областей звездообразования, часть комплекса облаков около Змееносца, находящегося на расстоянии примерно 400 световых лет, около южной границы созвездия Змееносца. На этом расстоянии изображение охватывает область размером около пяти световых лет. Звезды формируются в большом облаке холодного молекулярного водорода, а затем нагревают окружающую пыль, которая начинает светиться в инфракрасном диапазоне. Исследование этой области в проникающем сквозь пыль инфракрасном свете позволило обнаружить около 300 только что сформировавшихся звезд, средний возраст которых составляет всего 300 тысяч лет. По сравнению с возрастом нашего Солнца в пять миллиардов лет они исключительно молоды.

Урт иштэй сарнай / Long Stem Rosette / Розочка на длинной ножке

Тайлбар: Сарнай мананцар (NGC 2237) нь огторгуй дахь цэцэгтэй төстэй олон мананцруудын нэг юм. Гэхдээ уг мананцарын зураг нь Гэгээн Валентины баярт илүү сайн тохирох юм. Өдрийн одон орны зураг хөтөлбөрт ирсэн Сарнай мананцрын зургууд дотроос гэрэлтэж байгаа устөрөгчийн хийгээс бүтсэн урт иш бүхий энэ зураг хамгийн тохиромжтой нь байлаа. Уг мананцар нь Ганц эвэртийн одны ордны асар том молекулын үүлний захад 5000 гэрлийн жилийн алсад байрлана. Сансрын энэ сарнайн дэлбээнүүд нь оддын өлгий бөгөөд тэгш хэмтэй хэлбэр нь төвд байгаа залуу, халуун оддын бөөгнөрлөөс гарах цацраг туяа, салхиар үүсгэгдэнэ. NGC 2244 гэж бүртгэгдсэн уг бөөгнөрлийн оддын нас нь хэдхэн сая жил бөгөөд төв хэсгийн хэмжээ нь 50 гэрлийн жил юм. Гэгээн Валентины өдрийн мэнд хүргэе!

Explanation: The Rosette Nebula (aka NGC 2237) is not the only cosmic cloud of gas and dust to evoke the imagery of flowers. But it is the one most often suggested as a suitable astronomy image for Valentine's Day. Of the many excellent Rosette Nebula pictures submitted to APOD editors, this view seemed most appropriate, with a long stem of glowing hydrogen gas in the region included in the composition. At the edge of a large molecular cloud in Monoceros, some 5,000 light years away, the petals of this rose are actually a stellar nursery whose lovely, symmetric shape is sculpted by the winds and radiation from its central cluster of hot young stars. The stars in the energetic cluster, cataloged as NGC 2244, are only a few million years old, while the central cavity in the Rosette Nebula is about 50 light-years in diameter. Happy Valentine's Day!


Пояснение: Туманность Розетка (NGC 2237) - это не единственное космическое облако из газа и пыли, похожее на цветы. Однако именно ее изображения чаще всего считают наиболее подходящими для Дня Св. Валентина. Из множества отличных изображений туманности Розетка, присланных редакторам Астрономической картинки дня, именно это кажется наиболее подходящим, так как в композицию включена и длинная "ножка" из светящегося водорода. Туманность находится на краю огромного молекулярного облака в Единороге, на расстоянии около 5 тысяч световых лет. Лепестки этой космической розы на самом деле - звездные ясли, а их красивая симметричная форма вылеплена ветрами и излучением центрального скопления из горячих молодых звезд. Возраст звезд этого скопления, занесенного в каталог как NGC 2244, всего несколько миллионов лет, а диаметр центральной полости туманности Розетка - около 50 световых лет. Поздравляем всех с Днем Св. Валентина!

Санчирын дагуул Эпиметей Кассини хөлгөөс / Saturn's Moon Epimetheus from the Cassini Spacecraft / Спутник Сатурна Эпиметей с космического аппарата Ка

Тайлбар: Эпиметей яаж үүссэн бэ? Одоогоор хэн ч хангалттай хариу өгч чадахгүй байгаа. Энэ асуултанд хариу өгөх оролдлого хийхийн тулд энэ жижигхэн сарны өндөр нягтаршилтай зургийг саяхан Санчирын хиймэл дагуул болох Кассини аппаратаас авсан байна. Зарим үед Эпиметей Санчирыг өөр нэг дагуул болох Янусын өмнүүр заримдаа араар нь тойрдог. Өнгөрсөн арван хоёр сард авсан энэ зураг дээрх тогоогоор бүрхэгдсэн гадаргуу нь уг сарны дээр үед үүссэн болохыг харуулж байна. Эпиметейн хэмжээ нь ойролцоогоор 115 км. Түүний татах хүч нь маш бага тул өөрийн гадаргаа бөмбөрцөг хэлбэрэй болгож өөрчлөхөд хангалттай бус байдаг. Зураг дээр үзүүлсэн Эпиметейн хавтгай тал нь нэг удаагийн том цохилтоор үүссэн байж болно гэж үздэг.

Explanation: How did Epimetheus form? No one is yet sure. To help answer that question, this small moon has recently been imaged again in great detail by the robot spacecraft Cassini now orbiting Saturn. Epimetheus sometimes orbits Saturn in front of Janus, another small satellite, but sometimes behind. The above image, taken last December, shows a surface covered with craters indicating great age. Epimetheus spans about 115 kilometers across. Epimetheus does not have enough surface gravity to restructure itself into a sphere. The flattened face of Epimetheus shown above might have been created by a single large impact.


Пояснение: Как образовался Эпиметей? Пока никто не может дать окончательного ответа. Чтобы попытаться дать ответ на этот вопрос, изображения маленького спутника с высоким разрешением недавно были снова получены автоматическим космическим аппаратом Кассини, обращающимся вокруг Сатурна. Иногда Эпиметей движется по своей орбите вокруг Сатурна перед другим маленьким спутником - Янусом, а иногда позади него. Это изображение, полученное в декабре прошлого года, показывает покрытую кратерами поверхность, что свидетельствует о ее древности. Размер Эпиметея - около 115 километров. Сила тяготения на поверхности Эпиметея слишком мала и не может придать ему сферическую форму. Показанная на картинке плоская сторона Эпиметея могла образоваться в результате одного сильного удара.

Эйбл 2218: Галактикийн бөөгнөрлийн линз / Abell 2218: A Galaxy Cluster Lens / Скопление галактик Эйбл 2218: гравитационная линза

Тайлбар: Гравитац гэрлийг муруйлгаснаар асар том галактикийн бөөгнөрлийг дурангийн зориулалтаар ашиглах боломжтой болгодог. Хаббл сансрын дурангаар авсан дээрх зураг дээрх бараг бүх гэрэлтэй объект нь Эйбл 2218 гэж нэрлэгдэх бөөгнөрлийн галактикууд юм. Уг бөөгнөрөл нь маш их мастай ба нягт тул гравитац нь цаанаа байгаа галактикуудаас ирэх гэрлийг муруйлган цуглуулж өгдөг. Үүний үр дүнд уг галактикуудын олон тооны дүрс урт, бүдэг нум хэлбэртэй болон өөрчлөгдөж харагдана. Энэ нь алсад байгаа гудамжны гэрлүүдийг хундагатай дарсны дундуур харахтай адил линзийн үзэгдэл юм. Эйбл 2218 галактикийн бөөгнөрөл нь биднээс 3 миллиард гэрлийн жилийн алсад хойд зүгийн Лууны оддын ордонд байрладаг. Энэ аврага том дурангийн тусламжтайгаар одон орончид 5.58 гэсэн улаан шилжилттэй, урьд өмнө нь хэмжиж байсан галактикууд дотроос хамгийн холын галактикийг илрүүлж чадсан байна. Энэ залуу, бүрэлдэж амжаагүй байгаа галактик уг бөөгнөрлийн төвөөс баруун доод талд маш бүдэг харагдаж байгаа.

Explanation: Gravity can bend light, allowing huge clusters of galaxies to act as telescopes. Almost all of the bright objects in this Hubble Space Telescope image are galaxies in the cluster known as Abell 2218. The cluster is so massive and so compact that its gravity bends and focuses the light from galaxies that lie behind it. As a result, multiple images of these background galaxies are distorted into long faint arcs -- a simple lensing effect analogous to viewing distant street lamps through a glass of wine. The cluster of galaxies Abell 2218 is itself about three billion light-years away in the northern constellation of the Dragon (Draco). The power of this massive cluster telescope has allowed astronomers to detect a galaxy at redshift 5.58, the most distant galaxy yet measured. This young, still-maturing galaxy is faintly visible to the lower right of the cluster core.


Пояснение: Гравитация искривляет траекторию движения света, позволяя использовать гигантсткие скопления галактик в качестве телескопов. Почти все яркие объекты на этом изображении, полученном космическим телескопа им. Хаббла, — галактики скопления, известного под названием Abell 2218. Это скопление настолько массивно и компактно, что его тяготение искривляет и фокусирует свет от галактик, находящихся далеко позади него. В результате многочисленные изображения этих фоновых галактик искажаются, превращаясь в длинные тусклые дуги. Этот эффект линзирования аналогичен тому, что имеет место, когда смотришь на уличные огни сквозь бокал вина. Само скопление галактик Abell 2218 находится от нас на расстоянии около трех миллиардов световых лет в северном созвездии Дракона. Мощность телескопа, созданного этим массивным скоплением недавно позволила астрономам зарегистрировать галактику с красным смещением, около 5,58, — самую далекую галактику до которой удалось измерить расстояние. Эта молодая, еще не вполне сформировавшаяся галактика едва различима правее и ниже ядра скопления.