Анхны "Эксплорер" / The First Explorer / Первый "Эксплорер"

Тайлбар: Тавин жилийн өмнө (1958 оны нэг сарын 31-нд) анхны "Эксплорер" хиймэл дагуулыг Байлдааны баллистик пуужингийн агентлаг дэлхий орчмын тойрог замд оруулсан байна. Америкт сансар судлалын эрин үеийг нээсэн Эксплорер 1 нь 11 кг жинтэй байсан. Түүн дотор температур хэмжигч, жижиг солирын цохилтыг мэдрэгч болон Жеймс А. Ван Аллены зохиосон сансар дахь электрон болон ионы нягтыг хэмжигч багаж байрлуулсан байжээ. Энэ багажаар хийсэн хэмжилтээр дэлхийн соронзон оронд баригдсан өндөр энергитэй электрон болон ионууд дэлхийг тойрон байрлаж байдгийг нээсэн. Уг мужийг Ван Аллены радиацийн бүслүүр гэж нэрлэжээ. Эксплорер 1 нь 1958 оны 2 сарын 28-наас эхлэн дохио илгээхээ больсон ч 1970 оны гурван сарыг хүртэл тойрог замдаа эргэлдсээр байсан. Сансар судлалын анхны эрдэмтдийн нэг Жэймс Ван Аллен 2006 оны 8 сарын 9-нд 91 настайдаа нас барсан байна.

Explanation: Fifty years ago (on January 31, 1958) the First Explorer, was launched into Earth orbit by the Army Ballistic Missile Agency. Inaugurating the era of space exploration for the United States, Explorer I was a thirty pound satellite that carried instruments to measure temperatures, and micrometeorite impacts, along with an experiment designed by James A. Van Allen to measure the density of electrons and ions in space. The measurements made by Van Allen's experiment led to an unexpected and startling discovery -- an earth-encircling belt of high energy electrons and ions trapped in the magnetosphere now known as the Van Allen Radiation Belt. Explorer I ceased transmitting on February 28, 1958, but remained in orbit until March of 1970. Pioneering space scientist James Van Allen died on August 9th, 2006 at the age of 91.


Пояснение: Пятьдесят лет назад (31-го января 1958 года) первый "Эксплорер" был запущен на околоземную орбиту Военным агентством баллистических ракет. Открывший эру космических исследований в США, Эксплорер I был спутником весом всего в 30 фунтов (11 килограммов). На нем было установлено оборудование для измерения температуры, столкновений с микрометеоритами, а также прибор, разработанный Джеймсом А. Ван Алленом, предназначенный для измерения плотности электронов и ионов в космическом пространстве. Измерения, осуществленные этим прибором, привели к неожиданному и удивительному открытию: вокруг Земли существует пояс из электронов и ионов с высокой энергией, захваченных магнитосферой. Сейчас он называется радиационным поясом Ван Аллена. Эксплорер I перестал передавать сигналы 28-го февраля 1958 года, однако он оставался на орбите до марта 1970 года. Джеймс Ван Аллен - один из первых ученых, занимающихся космическими исследованиями - скончался 9 августа 2006 года в возрасте 91 года.