Монголын Сар / Moon Over Mongolia / Луна над Монголией

Тайлбар: Үүл болон хотын гэрлийг нэвтлэн Монголын нийслэл Улаанбаатар хотод шинэ сар тэнгэрийн баруун хаяан дээр байрлаж байна. Энэ хагас сар нь хоёр өдрийн настай шинэ сар юм. Уг зургийг 1997 оны 3 сарын 10-нд авсан. Сарны шөнийн тал нь ч бас дэлхий дээрээс ойсон нарны гэрлээс болж харагдана. Сарны яг доор Санчир гариг үүлний цаанаас тод харагдаж байна. Тэнгэрийг ажиглагчид 2002 оны 2-4 саруудад сарыг Санчир гаригийн өмнүүр гарахыг харна. Санчир сараар халхагдахыг харах хамгийн тохиромжтой тохиолдол нь Хойд Америкт 2 сарын 20-нд болно. Энэ үед сарны ¼ фазын үед Санчир гариг сарны харанхуй дискийн цаагуур орно. Зарим ажиглагчид энэ үед Санчирын алдагдсан цагиргийг хайж болох юм.

Explanation: Fighting clouds and the glow of city lights, a young Moon shines over the western horizon of Mongolia's capital, Ulaan-Baatar. The thin sunlit crescent is about 2 days old and strongly over exposed in this image taken on March 10, 1997. The night side of the Moon is also visible due to earthshine - sunlight reflected from the Earth to the Moon. Just below the Moon, bright Saturn shines through the clouds. Skygazers will have a chance to watch the Moon actually pass in front of the ringed planet in February, March, and April this year. In fact, an excellent lunar occultation of Saturn will be visible from parts of North America on February 20th as Saturn disappears behind the dark limb of a first quarter Moon. Some may even take this opportunity to search for Saturn's lost ring.

Пояснение: Борясь с облаками и светом городских огней, молодая Луна сияет над западным горизонтом столицы Монголии, Улан-Батора. Тонкий освещенный солнцем полумесяц начал расти 2 дня назад. На этом снимке, полученном 10 марта 1997 г., он сильно передержан. Ночная сторона Луны также видна благодаря пепельному свету - солнечному свету, отраженному Землей и освещающему Луну. Прямо под Луной, яркий Сатурн сияет сквозь облака. Любители наблюдений смогут увидеть прохождения Луны перед планетой с кольцами в феврале, марте и апреле этого года. Замечательное лунное покрытие Сатурна будет видно в нескольких областях Северной Америки 20 февраля, когда Сатурн исчезнет за темным диском Луны в фазе первой четверти. Некоторые наблюдатели могут даже воспользоваться этой возможностью для поиска потерянных колец Сатурна.

Тэнгэрийн вангийн ер бусын дагуулууд / Irregular Moons Discovered Around Uranus / Необычные спутники вокруг Урана

Тайлбар: Тэнгэрийн вангийн энэ хоёр дагуул яаж үүссэн бэ? Өнгөрсөн долоо хоногт энэ холын, хийн гаригт нээгдээгүй байсан, ердийн бус орбиттой хоёр дагуул байгааг тогтоожээ. Ураны хуучин 15 дагуулууд бүгд зөв орбитоор экваторынх нь орчмоор эргэлдэж байдаг. Эдгээрийн ихэнхийг 1986 онд нисч өнгөрсөн Вояжер 2 хөлгөөс нээсэн байна. Хоёр шинэ дагуул нь зөв бус хэлбэртэй бөгөөд ойролцоогоор 100 км-ийн радиустай гэж үзэж байгаа. Шинэ дагуулуудын онцлог нь хуучин дагуулуудынхаа эсрэг чиглэлд эргэлдэж байгаа нь болон Тэнгэрийн вангаас холуур эргэлдэж байдаг нь юм байна. Хэрэв ер бусын дагуулууд нь Бархасбадь, Санчир, Далайн вангийн дагуулуудын адил байдлаар үүссэн гэвэл тэд өмнө нь нарыг тойрон эргэлдэж байгаад татагдсан байж болох юм. Эдгээртэй адил дагуулуудыг хөдөлгөөнөөр нь нээдэг. Нэг дагуулыг нь та дээрх зураг дээр баруунаас зүүн тийш хөдөлж буй байдлаар дугуйлсан байгааг харж байна (хөдөлгөөнийг зогсоохын тулд браузерынхаа stop товчийг дарна уу).

Explanation: Where did these two irregular moons of Uranus originate? Last week two previously undiscovered moons of the distant gas planet were confirmed, the first in irregular orbits. All fifteen previously known moons of Uranus are 'regular', circling near the planet's equator. Most of these were discovered by the passing Voyager 2 spacecraft in 1986. These newly discovered moons are thought to be odd-shaped and about 100 km across. They are considered irregular, though, because they orbit in odd directions and far from Uranus. If Uranus' irregular moons have the same origin as those orbiting Jupiter, Saturn, and Neptune, then they were probably caught from orbits around the Sun. Moons like this are discovered by their motion. One of these moons is shown above as the circled point of light moving from left to right. (To stop the movie from repeating, click "stop" on most browsers.)

Пояснение: Где образовались эти два необычных спутника Урана ? На прошлой неделе было подтверждено наличие ранее неоткрытых спутников этой далекой газовой планеты с необычными орбитами. Все 15 известных спутников Урана движутся по "правильным" орбитам вблизи планетного экватора. Большинство из них были открыты пролетающим мимо космическим аппаратом Вояджер 2 в 1986 году. Считается, что два новых спутника имеют неправильную форму с характерным размером 100 км. Эти спутники необычны тем, что движутся в другую сторону по сравнению с остальными спутниками и что их орбиты расположены далеко от Урана . Если считать, что "неправильные" спутники имеют то же происхождение, что и спутники Юпитера , Сатурна и Нептуна , то, скорее всего, они были захвачены с орбит, по которым они двигались вокруг Солнца . Спутники, подобные этим двум, открывают по их движению. Один из этих спутников Вы видите на картинке, обведенным кружком и движущимся слева направо. Чтобы остановить фильм, нажмите кнопку "stop" на Вашем браузере.

Саранд халхлагдсан Санчир гариг / Moon Occults Saturn / Покрытие Сатурна Луной

Тайлбар: Америк дахь олон одон орон сонирхогчид Санчир гаригийг Сар халхлахыг харж чаджээ. Өнгөрсөн дөрөв дэх өдөр тод сар Санчир гаригийн өмнүүр гарсан байна. Одон оронч Крис Станек 1.2 метрийн дурангаа ашиглан энэ гайхамшигтай үзэгдлийн зургийг авчээ. Уг дуран нь Аризона дахь Хопкинсийн уулан дээрх Виппл одон орны төвд байдаг. Санчирыг сарны харанхуй дискний цаанаас гарч ирэх үед Станекийн 35 секунд бүрд авсан 4 зургийг ашиглан Вес Коллей энэ хөдөлгөөнт дүрсийг хийсэн. Тод од, гаригууд сарны цаагуур орох нь элбэг үзэгдэл юм. Олон зүйл ажиглагчийн байрлалаас хамаарна.

Explanation: Many stargazers in the U. S. were able to watch a lovely lunar occultation early last Thursday morning as a bright Moon passed in front of Saturn. Using a 1.2 meter reflector, astronomer Kris Stanek had an excellent view of this dream-like event from the Whipple Observatory atop Arizona's Mount Hopkins. This animated gif image was constructed by Wes Colley from 4 frames taken by Stanek at 35 second intervals as the ringed planet emerged from behind the Moon's dark limb. While lunar occultations of fairly bright stars and planets are not extremely rare events, their exact timing depends critically on the observer's location.

Пояснение: Многие наблюдатели в США могли увидеть покрытие Луной Сатурна. Ранним утром в последний четверг яркая Луна прошла перед Сатурном . Используя 1.2-метровый телескоп , астроном Крис Станек сделал красивые снимки этого фантастического события. Телескоп находится в обсерватории Виппл на горе Хопкинса в Аризоне . Вес Коллей составил фильм из четырех кадров, сделанных Станеком через каждые 35 секунд, когда Сатурн появлялся из-за темного лимба Луны . Покрытия Луной ярких звезд и планет не очень редкое явление. Однако многое зависит от места нахождения наблюдателя.

Дэлхийг шинжээч / A World Explorer / Мировой исследователь

Тайлбар: Фердинанд Магеллан дэлхий судлаач байсан. Түүнийг олон хүмүүс 16-р зууны хамгийн агуу далайгаар аялагч байсан бөгөөд дэлхийг тойрсон анхны аяллыг хийсэн гэдгийг нь үнэлдэг. Энэ зураг дээр Сугар гариг руу илгээсэн Магеллан сансрын хөлөг зураачийн зурсан байдлаараа байна. Энэ аппарат нь Магелланы аялал дэлхийн судалгааг эхлүүлсэнтэй адил Сугар гаригийн бага судлагдсан гадаргууг судлах ажлыг эхлүүлсэн юм. Фердинанд Магелланы экспедиц 5 хөлөг онгоц болон 265 хүнээс тогтож байсан ба Индонезийн халуун ногооны арал хүрэх зүүн зүгийн зам олох зорилготойгоор 1519 онд Испаниас гараагаа эхэлсэн. 1522 онд ганц онгоц 17 хүний хамт эргэн иржээ. Магеллан сансрын хөлгийг NASA 1989 оны 5 сарын 4-нд хөөргөсөн. Магеллан туйлын орбит дээр олон удаагийн "дэлхий тойрох аяллыг" гүйцэтгэснээр Сугар гаригийн гадаргын 98 хувийг авч чадсан. Зураг дээр радарын антенн нь доошоо харсан аяга шиг харагдаж байна. Радарын тэжээлийг хоёр далавч хэлбэртэй нарны зай хангадаг. 1994 онд Магеллан Сугарын агаар мандалд орсноор дэлхийтэй холбоо тасарсан.

Explanation: Ferdinand Magellan was a world explorer. Many consider him the greatest navigator of Europe's 16th century age of sea going exploration and credit his expedition with the first circumnavigation of planet Earth. NASA's Venus probe, the aptly named Magellan spacecraft shown above in an artist's conception, provided a global view of the poorly known surface of Venus - just as Magellan's expedition provided the beginnings of a global perspective of the Earth.

Ferdinand Magellan's expedition of 5 ships and 265 men left Spain in 1519 in search of a western route to the Spice Islands of Indonesia. In 1522 one ship and 17 men returned. NASA launched the Magellan probe on May 4, 1989. Placed in a polar orbit, Magellan's many circumnavigations resulted in a detailed radar mapping of 98% of the Venusian surface. As pictured, the radar mapper's antenna resembles a large inverted bowl. Power for the radar was produced by the wing like solar panels. In October of 1994, the Magellan probe entered the Venusian atmosphere and ground controllers lost contact with the spacecraft.

Пояснение: Фердинанд Магеллан был мировым путешественником и исследователем. Многие оценивают его как величайшего мореплавателя в Европе XVI-го века, который совершил кругосветное плавание. Летательный аппарат "Магеллан", направленный к Венере, изображен на картинке в том виде, каким его видит художник. Этот аппарат предназначен для глобального исследования плохо изученной поверхности Венеры, также как экспедиция Магеллана дала начало глобальному изучению Земли. Экспедиция Фердинанда Магеллана состояла из 5 кораблей и 265 человек, покинувших берега Испании в 1519 году в поисках западного пути к островам пряностей в Индонезии . В 1522 году обратно вернулось одно судно и 17 человек. Запуск корабля "Магеллан" состоялся 4 мая 1989 года. "Магеллан", двигаясь по полярной орбите, в результате большого числа "кругосветных путешествий" заснял радаром 98% поверхности Венеры. Как видно на картинке, радарная антенна похожа на большую опрокинутую миску. Энергию для радара производили крылья, являющиеся солнечными батареями. В октябре 1994 года аппарат "Магеллан" вошел в атмосферу Венеры, и Земля потеряла связь с космическим кораблем.

Радараар авсан дэлхийн зураг / A Radar Image of Planet Earth / Радарные наблюдения планеты Земля

Тайлбар: Рейнер галт уулын (Америк, Вашингтон муж улс) уг фото зургийг сансрын олон дахин ашиглагдах Эндевор хөлөг дээр байрлах Сансрын Радарын Лабораториос авчээ. Радар гэдэг нь англиар "радиогоор бүртгэх ба зайг хэмжих" гэсэн үгийн товчлол ба радио дохиог үүсгэгч болон хүлээн авагчийг ажиллуулан алсад байгаа объектын гадаргаас ирж байгаа цуурайны чиглэл, хүч, хугацааг хэмжих зориулалттай багаж юм. Объектийн бүтэн зургийг олон удаагийн цуурайг бичин авч шинжилснээр гарган авдаг. Радарын шинжилгээ нь гаригуудыг шинжлэхэд үүл болон гэрэлтэлтээс хамаардаггүйгээрээ давуу талтай. 90-ээд оны эхээр Магеллан сансрын хөлөг Сугар гаригийн хажуугаар өнгөрөхдөө үүнтэй адилаар уг гаригийн гадаргуугийн радарын зургийг хийсэн юм. Уг зургийн талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг энд дарж үзэж болно.

Explanation: This image of Mt. Rainier, Washington USA, planet Earth, was produced by the Spaceborne Radar Laboratory which flew on the Space Shuttle Endeavour in 1994. Radar, short for RAdio Detection And Ranging, is a technique which coordinates the operation of a radio transmitter and receiver to measure the direction, strength, and timing of radio echos from the surface of distant objects. An actual image of an object can be constructed by recording and analyzing many echos. One advantage of using radar imaging in planetary studies is that images can be made regardless of cloud cover or lighting conditions. During the early 90s, NASA's Magellan spacecraft was able to use radar imaging to produce similar high resolution maps of the surface of Venus.

For more information about the picture click here.

Пояснение: Фотография вулкана Рейнер (штат Вашингтон, США), которую Вы видите, была получена Космической Радарной Лабораторией, находящийся на борту космического челнока "Эндевор" , в 1994 году. Радар - сокращение от английского названия "радиорегистрация и измерение дальности" - устройство, согласующее работу радио излучателя и приемника, для измерения направления, интенсивности, момента прихода радиоэхо от поверхности далеких объектов. Действительное изображение объекта может быть получено путем записи и анализа многих эхо. Радарные наблюдения имеют преимущества при исследовании планет, т.к. такие наблюдения возможны независимо от облачности и освещенности. В начале 90-х годов космический корабль "Магеллан", пролетая мимо Венеры, сделал похожие на это изображение карты поверхности этой планеты. Подробнее о картинке смотрите здесь .