Хайлт

Google
 

Mittwoch, 27. September 2006

Санчир гаригаас дэлхийг харахад / Earth from Saturn / Вид на Землю с Сатурна


Тайлбар: Санчир гаригаас авсан энэ зураг дээрх бүдэг цагаан цэг юу байж болох вэ? Энэ бол Дэлхий. Роботон удирдлагатай Cassini сансрын хөлөг онгоц Санчир гаригийг тойрох үедээ өөрийн хуучин гаригаа эргэн харж байна. Санчир гаригаар Нарны хурц гэрлийг хааснаар уг фото зургийн баруун талд бүдэгхэн цэг гарчээ. Уг цэгийг томруулсан зураг дээр сарны харагдах тал руу бага зэрэг сунасан нь ажиглагдана. Дэлхий дээрх их хэмжээний усны гадаргуу нь түүнээс ойх нарны гэрлийг цэнхэрдүү болгоход нөлөөлдөг. Дэлхий бол зургаа гаруй тэрбум хүн болон 1029 прохлорококкын эх нутаг юм.

Explanation: What's that pale blue dot in this image taken from Saturn? Earth. The robotic Cassini spacecraft looked back toward its old home world earlier this month as it orbited Saturn. Using Saturn itself to block the bright Sun, Cassini imaged a faint dot on the right of the above photograph. That dot is expanded on the image inset, where a slight elongation in the direction of Earth's Moon is visible. Vast water oceans make Earth's reflection of sunlight somewhat blue. Earth is home to over six billion humans and over one octillion Prochlorococcus.

Пояснение: Что за бледно-голубая точка видна на этом изображении, полученном с Сатурна? Это - Земля. Автоматический космический аппарат Кассини, обращающийся вокруг Сатурна, в начале этого месяца посмотрел назад, на свой старый родной мир. Используя Сатурн, чтобы заслонить яркое Солнце, Кассини удалось запечатлеть слабую точку, которая видна справа на этой фотографии. На врезке показано увеличенное изображение Земли, можно заметить, что оно немного вытянуто в направлении Луны. Огромные океаны, наполненные водой, окрашивают отраженный Землей солнечный свет в голубоватый оттенок. На Земле обитает более шести миллиардов человек и более 100 октильонов (1029) прохлорококков (prochlorococcus - вид фитопланктона).

Keine Kommentare: