Холимог А центавр / Jumbled Galaxy Centaurus A / Беспорядочная галактика Центавр А

Тайлбар: Тэнгэрийн энэ тод зургийн төвд А центавр хуучин шар одод, шинэ цэнхэр одод болон харанхуй тоосон үүлний холимог байдлаар харагдаж байна. Энэ пекуляр эллипс галактик нь хоёр энгийн галактикийн мөргөлдөөний үр дүнд үүссэн нь илэрхий. Мөргөлдөөний дараа үлдсэн бодис нь А центаврын төвд орших миллиард Нарны жинтэй хар нүх рүү тасралтгүй унаж байна. А центавр болон бусад идэвхтэй галактикуудын гаргадаг радио, рентген болон гамма туяанууд нь төвдөө хар нүхтэй механизмын ачаар гаргадаг энергээс болж байж магадгүй. Идэвхтэй галактик А центавр нь бидэнд харьцангуй ойрхон буюу 10 сая гэрлийн жилийн зайд байрлах ба одон орончид түүнийг хангалттай сайн судалсан.

Explanation: At the center of this sharp skyscape, Centaurus A seems to be a fantastic jumble of old yellow stars, young blue star clusters, and imposing dark dust lanes. Spanning over 60,000 light-years, the peculiar elliptical galaxy is apparently the result of a collision of two otherwise normal galaxies. The left over cosmic debris is steadily being consumed by a black hole with a billion times the mass of the Sun which lies at the center of Centaurus A. It's likely that such black hole central engines generate the radio, X-ray, and gamma-ray energy radiated by Centaurus A and other active galaxies. For an active galaxy Centaurus A is close, a mere 10 million light-years away, and is well-studied by earthbound astronomers.


Пояснение: В центре этой четкой небесной картинки находится галактика Центавр А, в которой как будто перемешаны старые желтые звезды, молодые голубые звездные скопления и величественные темные пылевые прожилки. Эта пекулярная эллиптическая галактика протяженностью 60 тысяч световых лет несомненно является результатом столкновения двух совершенно обычных галактик. Оставшееся после столкновения вещество теперь непрерывно падает на черную дыру, которая находится в центре Центавр А и обладает массой в миллиард Солнц. По всей вероятности, радио-, рентгеновское и гамма-излучение Центавр A и других активных галактик объясняется тем, что энергию вырабатывает такой механизм с черной дырой в центре. Активная галактика Центавр А расположена к нам довольно близко, на расстоянии 10 миллионов световых лет и достаточно хорошо исследована астрономами.