Маркаряны (Markarian) нүд / Markarian's Eyes / "Глаза" Маркаряна

Тайлбар: Охины галактикийн бөөгнөрлийн төвийг дайрсан Маркаряны гинж гэж нэрлэгдэх галактикийн цуваа байдаг. Энэ цуваанд хамгийн алдартай нь Маркаряны нүд гэж нэрлэгдэх NGC 4438 (зүүн талынх нь) болон NGC 4435 юм. 50 сая гэрлийн жилийн алсад орших энэ хоёр галактик нь уг томруулсан, тод зурган дээр 100 мянга гаруй гэрлийн жилийн зайтай харагдаж байгаа боловч сансрын эрт үед энэ хоёр нь ойролцоогоор 16 000 гэрлийн жилийн зайтай болж байсан юм. Энэ ойртолтын үеийн гравитацийн түрлэгээс болж галактикуудаас од, тоос, хий нь гарчээ. Илүү масстай NGC 4438 нь мөргөлдөөнөөс болж алдсан материалаа барьж чадсан бол арай жижиг NGC 4435 нь алдсан байна. Ертөнцийн нягт мужийг харуулах уг зураг дээр цаана нь олон холын галактикууд харагдаж байна.

Explanation: Across the heart of the Virgo Galaxy Cluster lies a string of galaxies known as Markarian's Chain. Prominent in Markarian's Chain are these two interacting galaxies, NGC 4438 (left) and NGC 4435 - also known as The Eyes. About 50 million light-years away, the two galaxies appear to be about 100,000 light-years apart in this sharp close-up, but have likely approached to within an estimated 16,000 light-years of each other in their cosmic past. Gravitational tides from the close encounter have ripped away at their stars, gas, and dust. The more massive NGC 4438 managed to hold on to much of the material torn out in the collision, while material from the smaller NGC 4435 was more easily lost. The remarkably deep image of this crowded region of the universe also includes many more distant background galaxies.

Пояснение: Центр скопления галактик в Деве пересекает вереница галактик, известная как Цепочка Маркаряна. Наиболее заметны в ней эти две взаимодействующие галактики - NGC 4438 (слева) и NGC 4435 - также известные как "Глаза". На этом четком изображении крупным планом видно, что две галактики, удаленные от нас примерно на 50 миллионов световых лет, разделяет расстояние около 100 тысяч световых лет. Однако предполагается, что в прошлом они сближались до расстояния всего в 16 тысяч световых лет. Гравитационные приливы, возникшие при этом сближении, привели к выбросу звезд, газа и пыли из галактик. Более массивной NGC 4438 удалось сохранить большую часть вещества, сорванного при столкновении, в то время как вещество меньшей галактики NGC 4435 было ей легко потеряно. На удивительно глубоком изображении этого плотно заселенного участка Вселенной также видно множество далеких галактик фона.