Бөмбөрцөг хэлбэрийн оддын бөөгнөрөл М3 / Globular Star Cluster M3 / Шаровое звездное скопление M3

Тайлбар: Нарнаас өмнө үүссэн хагас сая орчим одноос бүрдэх энэ том бөмбөрцөг нь биднээс 30 000 гэрлийн жилийн алсад оршдог. М3 (мөн NGC5272) гэж бүртгэгдсэн энэ оддын бөөгнөрөл нь манай Сүүн Зам галактикийн галод байдаг 150 бөмбөрцөг хэлбэрийн оддын бөөгнөрлүүдийн нэг юм. Бөөгнөрлийн төвд байгаа нягт оддын дундаас ямар нэг одыг энэ тод зурган дээр ч ялган харах боломжгүй бол захаар байгаа одод нь өнгөөрөө ялгарч байна. М3-ын олон хүйтэн “улаан” аварга одод шаравтар өнгөтэй байгаа бол халуун аварга одод болон хувьсах од нь цайвар цэнхэр өнгөтэй байгаа. Энэ зургийг сайтар ажиглавал цаана нь байгаа галактикуудыг харж болно. Энэ аварга том оддын бөөгнөрлийн диаметр нь 200 гэрлийн жил бөгөөд түүнийг Анч нохдын оддын хойд хэсэгт Арктурын ойролцоо байхыг дурангаар төвөггүй харах боломжтой.

Explanation: This immense ball of half a million stars older than the Sun lies over 30,000 light-years away. Cataloged as M3 (and NGC 5272), it is one of about 150 globular star clusters that roam the halo of our Milky Way Galaxy. Even in this impressively sharp image, individual stars are difficult to distinguished in the densely packed core, but colors are apparent for the bright stars on the cluster's outskirts. M3's many cool "red" giant stars take on a yellowish cast, while hotter giants and pulsating variable stars look light blue. A closer look at the deep telescopic view also reveals a host of background galaxies. Itself about 200 light-years across, the giant star cluster is a relatively bright, easy target for binoculars in the northern constellation Canes Venatici, The Hunting Dogs, and not far from Arcturus.

Пояснение: Этот огромный шар, в котором находится полмиллиона звезд старше Солнца, удален от нас более чем на 30 тысяч световых лет. Занесенное в каталог как M3 (и NGC 5272), это - одно из примерно 150 шаровых звездных скоплений, населяющих гало нашей Галактики Млечный Путь. Даже на этом впечатляюще четком изображении трудно различить отдельные звезды в плотном ядре скопления, однако в его внешних частях можно увидеть, что звезды различаются по цвету. Многочисленные холодные "красные" звезды-гиганты в M3 выделяются желтоватым цветом, в то время как более горячие гиганты и пульсирующие переменные звезды выглядят светло-голубыми. При более внимательном рассмотрении на этом глубоком изображении можно также обнаружить много галактик дальнего фона. Диаметр гигантского звездного скопления - около 200 световых лет, и его легко можно увидеть в бинокль в северном созвездии Гончих Псов, недалеко от Арктура.