“Геркулес” галактикийн бөөгнөрөл / The Hercules Cluster of Galaxies / Скопление галактик в Геркулесе

Тайлбар: Эдгээр нь 500 сая гэрлийн жилийн алсад орших “арал ертөнц” буюу “Геркулес” бөөгнөрлийн галактикууд юм. Эйбелл 2151 гэж нэрлэгдэх энэ бөөгнөрөлд шинэ од дотор нь үүсч байдаг хий, тоосоор баялаг спираль галактикууд олон байдаг ба гадна хий, тоос болон шинэ од багатай эллипс галактикууд цөөн тоогоор байна. Энэ тод, хослол зураг дээр шинэ од үүсч байдаг галактикууд цэнхэр өнгөтэй, хуучин оддоос бүтсэн галактикууд шаравтар өнгөтэй байгаа. Уг зургийн талбай нь хагас градус ба энэ нь уг галактикийн орчимд бол 4 сая гэрлийн жилд харгалзана. Энд байгаа олон галактикууд хоорондоо мөргөлдөж, холилдож байгаа ба зарим нь гажилттай харагдаж байгаа. Энэ нь уг бөөгнөрлийн галактикууд хоорондоо үргэлж харилцан үйлчлэлцэж байдгийг харуулж байна. Геркулесийн бөөгнөрлийг жижиг бөөгнөрлүүд холилдсоноос үүссэн гэж үздэг ба энэ нь ертөнц анх үүсэх үед холилдож байгаад одоо ертөнц тэлж байгаагаас болон бие биенээсээ холдсон галактикийн залуу бөөгнөрлүүдтэй төстэй тохиолдол юм.

Explanation: These are galaxies of the Hercules Cluster, an archipelago of island universes a mere 500 million light-years away. Also known as Abell 2151, this cluster is loaded with gas and dust rich, star-forming spiral galaxies but has relatively few elliptical galaxies, which lack gas and dust and the associated newborn stars. The colors in this remarkably deep composite image clearly show the star forming galaxies with a blue tint and galaxies with older stellar populations with a yellowish cast. The sharp picture spans about 1/2 degree across the cluster center, corresponding to over 4 million light-years at the cluster's estimated distance. In the cosmic vista many galaxies seem to be colliding or merging while others seem distorted - clear evidence that cluster galaxies commonly interact. In fact, the Hercules Cluster itself may be seen as the result of ongoing mergers of smaller galaxy clusters and is thought to be similar to young galaxy clusters in the much more distant, early Universe.


Пояснение: Это скопление галактик в Геркулесе, архипелаг "островных вселенных" на расстоянии всего в 500 миллионов световых лет. В этом скоплении, известном также как Эйбелл 2151, много спиральных галактик, богатых газом и пылью, в которых происходит звездообразование, но относительно мало эллиптических галактик, в которых мало газа и пыли и, следовательно, молодых звезд. На этом удивительно глубоком составном изображении галактики со звездообразованием имеют голубой оттенок, а состоящие в основном из старых звезд - желтоватый. Поле зрения этого изображения - около половины градуса, что на расстоянии скопления соответствует четырем миллионам световых лет. Многие показанные здесь галактики сталкиваются друг с другом или сливаются, другие выглядят искаженными. Это свидетельствует о том, что галактики скопления часто взаимодействуют друг с другом. Предполагается, что и все скопление в Геркулесе образовалось путем слияния меньших скоплений галактик, поэтому оно очень похоже на молодые скопления галактик в ранней Вселенной, которые сейчас из-за расширения Вселенной уже удалились на значительные расстояния.