Гурван хэсэгт мананцар хэт улаан туяанд / Infrared Trifid / Трехдольная туманность в инфракрасном свете

Тайлбар: Гурван хэсэгт мананцар буюу Mессье-20-г жижиг телескопоор бусад олон мананцаруудын хамт Нумын оддын чигт харж болно. Үзэгдэх гэрэлд авсан зурган дээр уг мананцар хар тоосон үүлээр гурав хуваагдсан байдаг бол тоос нэвтэрдэг хэт улаан туяаны энэ зураг дээр тэр нь тоосны үүл болон шинэ үүссэн оддоос бүрдэх гэрэлтэй зам байдлаар харагдаж байна. Энэ өнгөлөг зургийг Спицер сансрын телескопоос авчээ. Одон орончид Спицерын энэ хэт улаан туяаны зургийн өгөгдлийг ашиглан саяхан төрсөн болон эмбрионик (одоо төрөөгүй байгаа) оддыг энэхүү оддын өлгий дотроос илрүүлж чадах юм. Энд үзүүлсэн гурван хэсэгт мананцар нь 30 гэрлийн жилийн өргөнтэй ба биднээс ердөө л 5500 гэрлийн жилийн зайд байрладаг.

Explanation: The Trifid Nebula, aka Messier 20, is easy to find with a small telescope, a well known stop in the nebula rich constellation Sagittarius. But where visible light pictures show the nebula divided into three parts by dark, obscuring dust lanes, this penetrating infrared image reveals filaments of glowing dust clouds and newborn stars. The spectacular false-color view is courtesy of the Spitzer Space Telescope. Astronomers have used the Spitzer infrared image data to count newborn and embryonic stars which otherwise can lie hidden in the natal dust and gas clouds of this intriguing stellar nursery. As seen here, the Trifid is about 30 light-years across and lies only 5,500 light-years away.

Пояснение: Трехдольную туманность, обозначаемую также как Мессье 20, можно легко найти с помощью небольшого телескопа в созвездии Стрельца, в котором находится и много других туманностей. Те три полосы, которые на изображениях в видимом свете разделяют туманность на дольки и представляют собой темные пылевые поглощающие свет прожилки, на этом изображении, полученном в проникающем сквозь пыль инфракрасном излучении, являют собой волокна светящихся пылевых облаков и только что рожденных звезд. Это поразительное изображение, представленное в условных цветах, было получено космическим телескопом Спицера. Используя инфракрасные наблюдения телескопа Спицера, астрономы считают число недавно рожденных и еще нерожденных звезд, которые все еще сокрыты в родительских газо-пылевых облаках этой звездной колыбели. Показанная на картинке Трехдольная туманность составляет в поперечнике около 30 световых лет и удалена от нас всего лишь на 5500 световых лет.