Манхэттен-хендж: Нью-Йоркд нар жаргаж байна / Manhattanhenge: A New York Sunset / Манхэттен-хендж: закат в Нью-Йорке

Тайлбар: Өнөөдөр хэрэв үүлгүй байвал нар жаргах үед тохиромжтой газар байсан Нью-Йоркийн иргэн төрөлх хот нь орчин үеийн Стонхендж шиг харагдахыг үзэх болно. Өнөөдөр нар жаргах үедээ гудамж бүрт харагдахаар тусах тул Манхэттен нарны гэрлээр дүүрэх болно. Нью-Йоркийн хамгийн өндөр барилгатай хэсгийн байшингууд ихэвчлэн жаргах нарыг хаадаг. Иймд Манхэттенийг орчин үеийн Стонхендж гэж үзэж болно. Учир нь түүний гудамжнууд нь Стонхенджийнхтэй адил хойноос урагш чиглэсэн шугамтай 30 градусын өнцөг үүсгэдэг. Хэрэв Манхэттений гудамжууд яг баруунаас зүүн тийш чиглэсэн шугамтай давхцдаг байсан бол өнөөдрийн энэ үзэгдлийг бид хавар, намрын өдөр шөнө тэнцэх өдөр буюу 3 сарын 21 болон 9 сарын 21-нд нар яг зүүн талаас гарч баруун талд жаргах үед жилд хоёр удаа ажиглаж болох байсан. Өнөөдрийн энэ хэвтээ чиглэлд сунгасан зураг дээр Парк Авенюгээс харахад нар 34-р гудамжны төгсгөлд жаргаж байгаагаар харагдаж байгааг харуулсан байна. Хэрэв өнөөдөр үүлтэй байвал гутрах хэрэггүй. Энэ үзэгдлийг жилд хоёр удаа буюу гурван сарын сүүлээр болон долоон сарын дундуур харж болно. Ямар ч тохиолдолд нар руу хамгаалалтын шилгүйгээр харах хэрэггүй.

Explanation: Today, if it is clear, well placed New Yorkers can go outside at sunset and watch their city act like a modern version of Stonehenge. Manhattan will flood dramatically with sunlight just as the Sun sets precisely on the centreline of every street. Usually, the tall buildings that line the gridded streets of New York City's tallest borough will hide the setting Sun. This effect makes Manhattan a type of modern Stonehenge, although only aligned to about 30 degrees east of north. Were Manhattan's road grid perfectly aligned to east and west, today's effect would occur on the Vernal and Autumnal Equinox, March 21 and September 21, the only two days that the Sun rises and sets due east and west. Pictured above in this horizontally stretched image, the Sun sets down 34th Street as viewed from Park Avenue. If today's sunset is hidden by clouds do not despair -- the same thing happens twice each year, in late May and mid July. On none of these occasions, however, should you ever look directly at the Sun.


Пояснение: Если сегодня будет ясный день, то житель Нью-Йорка, который окажется в удачном месте в городе во время заката Солнца, ощутит, что его родной город это современный Стонхендж. Манхэттен будет залит на закате морем солнечного света, поскольку сегодня Солнце коснется горизонта строго вдоль разделительной полосы каждой улицы. Небоскребы, которые стоят вдоль улиц самой высотной части Нью-Йорка, обычно скрывают заходящее Солнце. Поэтому Манхэттен можно считать современным Стонхенджем, у которого выделенное направление на 30 градусов отклоняется к востоку от направления на север, поскольку улицы Манхэттена составляют угол 30 градусов с линией север-юг. Если бы улицы Манхэттена точно совпадали с линией восток-запад, явление, которое мы увидим сегодня, мы бы наблюдали в дни весеннего и осеннего равноденствия, 21 марта и 21 сентября соответственно, когда Солнце восходит и садится строго в точках востока и запада. На сегодняшней картинке показана растянутая по горизонтали фотография, на которой Солнце видно садящимся в конце 34-й улицы, если смотреть с Парк Авеню. Если все-таки сегодня будет пасмурно, не расстраивайтесь – Вы можете наблюдать похожее явление каждый год в конце мая и середине июля. Однако в любом случае помните, что нельзя смотреть прямо на Солнце глазами без каких-либо защитных средств.